Туристическая деревня в традиционном стиле Губэй

古北水城

Gubei watertown

{

司马台长城

Великая китайская стена Симатай

}

Перед китайским новым годом мы решили отправиться в туристическую деревню Губэй, так как я слышала, что старинные здания там очень красивые, а также для того, чтобы посетить отрезок Великой китайской стены Симатай. 

Это место никого не оставит равнодушным! Каждый сезон, зимой, весной, летом, осенью, оно играет новыми красками. Некоторые жители Пекина приезжают в Губэй каждый сезон! И здесь есть на что посмотреть! Помимо старинных деревенских зданий, здесь есть множество других крутых развлечений. Зимой очень приятно окунутся в расслабляющие горячие источники, покататься на льду, послушать Пекинскую оперу и многое другое!

Виртуальное знакомство с деревней Губэй лучше начать с Великой китайской стены.

Этот отрезок  стены, с целью защиты от врагов, был построен во времена династии Мин (1368-1644 гг.). Сверху открывается вид на необыкновенные горные пейзажи, реку и деревню. Зимой горы покрываются белым слоем снега. Стена характеризуется как опасная, плотно застроенная, разнообразная.

Великая китайская стена Симатай была открыта для посещения с тех пор, как была отремонтирована в 1987 году. 

Для осмотра красот с Великой китайской стены необходимо приобрести отдельный билет в кассе.

Ночью деревня тоже прекрасна. Внутри деревни есть множество развлечений.

Вход в деревню оформлен в стиле старой городской стены.

Ночные виды в деревне завораживают взгляд. Путеводитель может помочь вам найти туристические места, отели, рестораны, информацию о расписании шаттл-автобусов, расписание автобусов в Пекин, расписание представлений.

Одного дня для осмотра деревни вполне достаточно. Однако, если вы планируете посмотреть вечернюю иллюминацию и шоу дронов, а также поющие фонтаны, то лучше остаться в деревене с ночевкой.
Мероприятие, которое ни в коем случае нельзя пропустить: вечернее шоу летающих дронов с фонариками, которые взлетают вверх и выстариваются в разные фигуры.

“Ресторан европейской кухни "Steak house" возле площади.

Интересный случай произошел в ресторане. Внутри мы увидели иностранцев, которые очень громко общались между собой, и решили, что они из Испании. Но потом, когда мы пришли на горячие источники, вдруг оказалось, что они танцовщицы из Кубы, приехавшие на работу в Китай.

Зимой река, проходящая сквозь улицы, превратилась в ледовый каток. Вы можете посетить Губэй в любой из четырех сезонов, каждый раз деревня будет представляться в новом свете.

В деревне даже есть своя католическая церковь на вершине холма.

В рождественские праздники здесь проходят мероприятия для всей семьи.

Приветливо оформленный вход в католическую церковь говорит о том, что наверху нас ждет, возможно, ненастоящая церковь.

Старинные участки стены разнообразны и живописны как на картинке.

Стену разделяет река. Для туристов открыт участок, состоящий из 10 башень. 

Переходы состоят из сколотых камней, образующих ступеньки. Будьте осторожны! Одевайте удобную обувь.

В так называемой деревне Gubei Watertown без труда можно заранее заказать номер в одном из отелей или хостелов. В китайском интернете можно найти множество интересных и выгодных предложений.

На вершине стены царила необыкновенная тишина. Вдали от городского шума можно отдохнуть и почувствовать дух вечности.

Мы хотели посетить горячие источники и Великую китайскую стену, поэтому мы приобрели билет с проживанием в отеле, в стоимость которого уж включены все развлечения.

Симатай был отреставрирован в конце прошлого века (1987).  А на месте зданий, которые мы увидели, стояли совсем другие (не уточняется, в какое время). Говорят, что раньше здесь действительно была деревня, однако дома в ней выглядели иначе.

В замерзшей реке плавают черные лебеди.

Вы можете подняться на вершину горы пешком, либо купив билет на фуникулер за 160 юаней (туда-обратно).

Зимние горы видны уже с фуникулера.

Не смотря на то, что на улице зима, мы собрались в деревню, которая находится примерно в 120 км от Пекина.

Вечером с 7 часов можно увидеть необыкновенное представление с поющим фонтаном и светопроекцией!

На замерзшей реке тоже есть чем заняться ребятам и взрослым. Подо льдом разложена страховочная сетка для особо трусливых.

 

Обязательно стоит сходить в это место. Красильная фабрика в деревне - это сказочное место, где можно посмотреть на крашеные текстильные полотна, развешенные на улице, а также посмотреть на процесс изготовления рисунков.

Фабрика китайского ликера. Внутри можно ознакомится с процессом изготовления данного вина (по принципу самогона) и купить себе сувенир. Вкус этого ликера хвалили еще древние поэты.

Работники комплекса изготавливают скульптуры изо льда. Почти как в Харбине)

В деревне Губэй часто проходят разные мероприятия (мы видела Пекинскую оперу), из снега работники сооружают Китайскую стену и другие объеты. Есть множество мест для фотографирования и съемок.

Не смотря на то, что вся деревня - это новострой, тем не менее улицы передают дух старины, и создается впечатление, что ты гуляешь среди декораций к фильму.

Некоторые отели деревни Губэй предлагают горячие источники. Можно поселиться в одном из таких отелей и ходить на источники, либо посетить их за отдельную стоимость. Мы жили в отеле 5 звезд "Wtown great hotel", в стоимость путевки были включены источники, находящиеся в другом конце деревни. Ночью было холодно, поэтому источники очень пригодились.

交通 Транспорт из Пекина

Примерное расстояние 1 h 50 min (141.1 km).

Способы:

1、由东直门公交枢纽乘坐980路，在密云西大桥站下车，换乘密51路可抵古北水镇。

Отправление 980 автобуса от Dongzhimen, выйти на Miyun xi daqiao, пересесть на автобус 密51, идущий до деревени Губэй.

2、黄土店火车站（霍营地铁站G4出口）乘坐北京市郊铁路S5线（怀柔-密云线）到达古北口站，再坐公交摆渡车（10元/人，现金）到达古北水镇，从古北水镇游客中心坐电瓶车到达司马台长城。

Ж/Д вокзал Huangtu dian (метро Huo ying, выход G4), пересесть на пригородную железную дорогу линия S5 (怀柔-密云线Huáiróu-mìyún xiàn), ехать до станции Губэй коу, пересесть на шаттл-автобус (10 юаней) и доехать до  деревени Губэй. От туда можно пройти через здание туристического центра и сесть на электрокар, ведущий до Великой китайской стены Симатай.

3、直通车路线：在东直门公共交通枢纽站北侧，942、855路公交车场内坐车，或者北京-古北水镇路线。预计100-120分钟直达古北水镇后购票前往司马台长城。票价：48元/人/单程。上车购票（提前半小时开始购票至坐满）。

Прямой автобус: автобусный парк  Dongzhimen, автобусы 942, 855, или автобус Beijing-Gubei Shuizhen. Прибытие примерно через 100-120 мин. Цена 48 юаней с челоека в одну сторону (купить билет за полчаса до отправления в самом автобусе, отсканировав QR код). В деревене необходимо приобрести билеты в туристическом центре.

古北水镇票价 Стоимость за вход в деревеню Губэй: ：140 元

古北水镇网络页  Официальный сайт Gubei water town：

 http://www.wtown.com/

Что такое китайский новый год?

.Пишем иероглиф - счастье

Самый главный праздник в году

Китайцы находятся в ожидании Праздника Весны (春节¹). Для них он является самым главным праздником  в году! В отличие от нашего нового года в Китае дата его наступления вычисляется по лунному календарю (农历²), поэтому каждый год он выпадает на разные даты, обычно в конце января или в период между началом и концом февраля. Поэтому в китайском языке этот праздник, или фестиваль называют Праздником Весны. Каждый новый год является годом какого-то животного по китайскому гороскопу. Прошлый 2018 год являлся годом собаки, новый же год будет годом свиньи, и начнется он 5 февраля. Его отмечают на улицах и в домах Китая, включая Гонконг, Макао и Тайвань, а также в таких странах как Сингапур и Южная Корея.

Тотальная внутренняя миграция

 Это главное торжество, китайские семьи, когда отмечают новый год (过年³) собираются воедино за одним столом. Благодаря этой древней традиции, рабочие и студенты со всего Китая готовы преодолевать большие расстояния по стране лишь для того, чтобы вернуться на свою родину к родителям и семье. Из-за этого в предпраздничный период железнодорожные вокзалы и поезда, а также другие общественные места и транспортные средства начинают напоминать китайский муравейник, где происходит порой серьезная давка.

 Как-то давно, в 2012 году, еще будучи бедными студентами, мы собрались поехать на обычном поезде с сидячими местами из Чунцина до Сианя. У нас в университете были каникулы почти два месяца, мы хотели увидеть чудеса творения древних – Терракотовую армию императора Цинь Шихуанди! Зеленые и наивные как одуванчики, мы купили билеты перед китайским фестивалем. Когда я оказалась на вокзале,  со мной случился один из моих культурных шоков – такое скопление людей и в жизни не видела, не говоря уже о том, сколько неудобств это нам принесло. Поэтому продвинутые лаоваи (иностранцы, вроде меня сегодня), советуют не путешествовать в это время по Китаю. Кстати, крупные города, вроде Пекина или Шанхая тоже превращаются в безлюдные пустыни, напоминающие порой декорации к фильму о пост Апокалипсисе.

Как китайцы готовятся к Празднику Весны

Предновогодняя ярмарка в Чунцине

Праздничные гулянья обычно длятся шестнадцать дней. Но официальные выходные, когда служащие не ходят на работу длятся неделю. В этом году официальные выходные с 4 по 10 февраля 2019. Заканчивается фестиваль праздником фонарей (元宵节⁴), который в этом году пройдет 19 февраля 2019.

Китайские фонарики

Праздничная подготовка в стране начинается заранее, магазины предлагают огромный ассортимент товаров. Люди совершают праздничный шоппинг (买年货⁵).  Повсюду предлагают широкий выбор «красных» традиционных декораций – неотъемлемой части Праздника Весны. Это и китайские фонари (灯笼⁶), и надписи с традиционными пожеланиями и весенними куплетами (春联⁷) на двух полосках бумаги, которые развешивают по обеим сторонам входной двери, и также иероглиф счастья (福⁸), который также нужно повесить на дверь, новогодние рисунки (年画⁹), и многое другое.

В канун нового года (除夕¹⁰) китайские семьи собираются за круглым столом и разговаривают. На столе стоит множество кушаний. Рыба （鱼¹¹） является обязательным блюдом на праздничном столе, так как она является символом изобилия и созвучно со словом «избыток» (余). Также как и у нас, китайцы лепят пельмени (饺子¹²) Перед праздником фонарей китайцы едят сладкое сочное и липкое блюдо с начинкой Тань-юань (汤圆¹³). Вечером,  как и все у нас, за ужином смотрят гала-концерт по телевизору, а также Пекинскую оперу (京戏¹⁴) и могут не спать до поздней ночи (年夜饭¹⁵). Затем китайцы зажигают множество фейерверков. Еще китайцы любят взрывать хлопушки и петарды (爆竹¹⁶). Это отпугивает злого духа по имени Ньен (年), который может принести неудачу в новом году.

Дядя моей сычуаньской подруги сжигает специальную
обрядовую бумагу в честь успоших предков

 У китайцев вместо подарков принято дарить деньги. Их кладут в специальные красные конверты (红包¹⁷) и преподносят дарящему с пожеланиями счастья и здоровья.   В семье красные конверты обычно принято дарить детям. Хотя когда я была в семье у Франка, старшее поколение подарило нам множество таких конвертов, хотя мы уже хоть и чьи-то дети, но уже довольно крупные, чтобы ими называться. В конверты всегда кладут купюры по сто юаней, так как они красного цвета, что, конечно, считается счастливым цветом в Китае, в том числе и на свадьбе (на свадьбу тоже принято дарить красные конверты). Сейчас конверты стали настолько популярны, что в китайском соц. приложении Вичат есть функция «красный конверт» или «хунбао» (微信红包), где любой желающий может отправить другу или боссу электронные деньги. Да, китайцы любят деньги!

На второй и третий дни нового года семьи навещают дома друзей и родственников. Китайцы любят поздравлять друг друга (祝福¹⁸) во время Праздника Весны! Посмотри, как можно поздравить друзей по-китайски, перейдя по ссылке! Числа и язык. Китайские праздничные поздравления.

Во время Праздника весны существуют определенные традиции и табу (禁忌¹⁹). Например, перед праздником необходимо прибирать свой дом （扫房²⁰）, чтобы он был чистым и сияющим. Но при этом нельзя делать уборку в первые три дня нового года, потому что это может смыть удачу. Нельзя приносить или давать деньги в долг. Но зато можно носить на себе красное нижнее белье (红内衣²¹).

Подборка самой популярной лексики для китайского нового года!

1.             春节 chunjie - Праздник Весны

2.             农历 nongli - Лунный календарь

3.             过年guonian - отмечать Праздник Весны

4.             元宵节yuanxiaojie - Праздник Фонарей

5.             买年货 mainianhuo - праздничный шоппинг

6.             春联 chunlian - весенние куплеты

7.             灯笼 denglong - китайский фонарик

8.             福 fu - счастье

9.             年画 nianhua - новогодние рисунки

10.          除夕chuxi - канун Праздника Весны

11.          鱼yu - рыба

12.          饺子 jiaozi - пельмени

13.          汤圆tuanyuan - тань-юань (китайское новогоднее блюдо)

14.          京戏jingxi - Пекинская опера

15.          年夜饭nianyefan - ужин в канун нового года

16.          炮竹baozhu – петарды,  хлопушки

17.          红包hongbao - красный конверт

18.          祝福zhufu - поздравление

19.          禁忌jinji - табу

20.          扫房 saofang - праздничная уборка

21.          红内衣 hongneiyi - красное нижнее белье

万事如意 wan shi ru yi Пускай все твои мечты сбываются!

Пожалуйста, поделитесь ссылкой на мой блог chinesejeje.blogspot.com в своих социальных сетях! Буду премного благодарна! 

У меня также есть свой блог в вичат. 

Следите за обновлениями в блоге!

Мой блог в вичате: Bel_sister